beleléu

at the beginning of college my friends and I discussed, in the first history lessons, that architecture was the mother of all arts. today, while I was reading about the 2nd. edition of the Pipa prize I found myself jealous of the sons of this mother…

the Pipa prize is an amazing iniciative; created in 2010, a partnership between the “IP - investidor profissional” - a resource management company - and the Museum of Modern Art of Rio, it aims to promote and foster artistic production as well as Mam-Rio, by selecting works of artists already known in the Brazilian art market, from those indicated by the ”nominating committee” (20 to 40 renowned professionals from Brazil and abroad, working with contemporary art). 

a specialized jury chooses from four finalists selected by the board; one will get the R$ 100,000.00 award. other R$ 20,000.00 and R$ 10,000.00 awards go to the winners of  popular vote and Pipa online, respectively. 

I think the idea, the awards and the fact that there is all this mobilization to recognize the value of the artwork in Brazil and, especially, to disseminate it are sensational. it deserves a standing ovation. 

… and I wonder: when will we see businessmen, museums and society in general appreciating and showing interest in architecture? 

the images that illustrate this post are the works of the four finalists this year: andré komatsu, eduardo berliner, jonathan de andrade and tatiana blass.

::

no início da faculdade discutíamos, já nas primeiras aulas de história, que arquitetura era a mãe de todas as artes. hoje, ao ler sobre a 2a. edição do prêmio pipa na vogue de setembro me peguei com ciúmes dos filhos dessa mãe…

o prêmio pipa é uma iniciativa incrível; criado em 2010, numa parceria entre a empresa de gestão de recursos IP - investidor profissional e o museu de arte moderna do rio tem como objetivo divulgar e fomentar a produção artística nacional e o mam-rio, selecionando através de indicações do “comitê de indicação” (20 a 40 profissionais renomados, brasileiros e estrangeiros, que atuam com arte contemporânea) trabalhos de artistas já conhecidos no mercado de arte brasileiro.

um júri especializado escolherá, dentre os 4 finalistas selecionados pelo conselho do pipa, aquele merecedor do prêmio de r$100.000,00. outros prêmios de r$20.000,00 e r$10.000,00 são entregues àqueles vencedores pelo voto popular e pelo pipa online, respectivamente.

acho sensacional a ideia, os prêmios e o fato de haver toda essa mobilização para reconhecer o valor do trabalho artístico no brasil e, principalmente, divulgá-lo. aplaudo de pé.

… e também fico me perguntando: quando veremos empresários, museus e a sociedade geral valorizando e se interessando tanto pela arquitetura?

as imagens que ilustram o post são trabalhos dos 4 finalistas deste ano: andré komatsu, eduardo berliner, jonathas de andrade e tatiana blass..

i am in love with inaluxe, which i have met thru the etsy newsletter few months ago. it`s a studio created by two australian artists, kristina and jason, that do such a beautiful work with art, design and illustration and use the most elegant colors.

these are my favorite, but there is much more to see here and buy here. enjoy!

ps. this post is dedicated to my dear and supportive friend fabi. :)

::

estou apaixonada pelo inaluxe, que eu conheci através da newsletter do etsy alguns meses atrás. trata-se de um estúdio criado por dois artistas australianos, kristina e jason, que fazem um trabalho muito bonito de arte, design e ilustração e usam as cores mais elegantes.

estas são minhas favoritas, mas há muito mais para ver aqui e comprar aqui. divirtam-se!

ps. este post é dedicado para minha querida amiga e incentivadora fabi. :)

Isn’t it great? I love things that make you laugh, they turn simple movements like turning the lights on into moments of fun.
 
Martyr is the name of this nice guy who apparently is an energy saving fundamentalist: he needs to save energy at any cost.
 
Created by a UK design studio so appropriately called The Play Coalition.

::

Isso não é ótimo? Eu adoro coisas que fazem você rir, elas transformam movimentos simples como acender as luzes em momentos de diversão.
 
Martyr é o nome desse cara simpático que, aparentemente, é uma “poupador de energia fundamentalista”: ele tem que economizar energia a qualquer custo.
 
Criado por um estúdio de design do Reino Unido com o apropriado nome de The Play Coalition.

vem fazendo sucesso na internet essa novidade da ikea, o livro de receitas  “hembakat är bäst (homemade is best)”.

com produção de estilo da evelina bratell e fotos de carl kleiner, o livro traz os ingredientes organizados de um jeito maravilhoso e em fotos sensacionais.

comida é arte. :)

minha amiga camila me fez lembrar do maravilhoso le petit nicolas, que além de ser um filme ótimo e divertido, tem a apresentação mais linda que eu já vi na vida!

é só prazer desde o comecinho até o fim.

graças ao decor8, estou agora apaixonada pelas fotos da anna williams.

olhar o portfolio dela é um prazer!